1 00:00:22,622 --> 00:00:27,952 ДУХ У МОЈЕМ КРЕВЕТУ 2 00:03:06,128 --> 00:03:11,683 Цамилло Фумагалли! Желим да оженити се Аделаидом Ферет? 3 00:03:12,164 --> 00:03:17,286 Да. Аделаиде Феррет, хоћу да добијем удата за Камила Фумагалија? 4 00:03:17,811 --> 00:03:21,476 Заменик начелника одељења у један од највећих компанија за електронику... 5 00:03:21,496 --> 00:03:23,989 ...што доноси добар профит? То је велика ствар. 6 00:03:24,080 --> 00:03:27,327 - Да. - Да, али оклеваш, драга. 7 00:03:27,418 --> 00:03:29,723 - Наравно. - Зашто? 8 00:03:30,220 --> 00:03:33,547 Велика ствар...! Брза церемонија венчања у Традатеу ... 9 00:03:34,054 --> 00:03:38,107 Медени месец у организацији Међународна трговина... 10 00:03:38,172 --> 00:03:41,457 550.000 лира месечно током 15 месеци 11 00:03:41,599 --> 00:03:46,595 само да можемо да кажемо пријатељима да ја на меденом месецу у Енглеској. 12 00:03:48,059 --> 00:03:51,150 - А радост брака? - Мало радости... 13 00:03:51,170 --> 00:03:56,030 - Није да сам се удала за Пола Њумана. - Згодних мушкараца више нема. 14 00:03:56,084 --> 00:03:59,278 - Не? Дакле, шта је 'ин'? - Мозак, мозак... 15 00:03:59,826 --> 00:04:03,251 Будућност је осигурана. социјално осигурање, мобилност, статус... 16 00:04:03,290 --> 00:04:06,792 - Аделаиде, не видим. - Због жеље, Цамилло? 17 00:04:06,837 --> 00:04:09,399 Не. Због магле! 18 00:04:09,955 --> 00:04:14,516 Па Камило... Кажеш да смо се изгубили? 19 00:04:14,611 --> 00:04:18,524 Волан лево, знакови десно, ови англосаксонци... 20 00:04:18,582 --> 00:04:22,942 ...нису баш паметни, кажем. 21 00:04:22,953 --> 00:04:29,939 Па, г. Фумагали, менаџер компанија са четири фабрике... 22 00:04:29,992 --> 00:04:33,343 промет од 48 милијарди годишње... 23 00:04:33,375 --> 00:04:37,736 имате компјутер у мозгу, реци ми шта је од тога? 24 00:04:38,338 --> 00:04:41,559 Требало би да будемо тамо за 20 минута. Хајде да урадимо нешто до тада. 25 00:04:43,326 --> 00:04:46,470 - Као шта? - Хајде да завршимо. 26 00:04:46,519 --> 00:04:49,710 - Савршено шта? - Наш брак. 27 00:04:49,749 --> 00:04:52,787 - Овде, у колима? - Како кажу, у добру и злу! 28 00:04:53,083 --> 00:04:55,443 - Док нас смрт не растави. - Одбиј! 29 00:04:55,506 --> 00:05:01,077 Немогуће. Немогуће је задржати назад. Немогуће је више одолети... 30 00:05:02,404 --> 00:05:05,747 Ааах! Пази!!! 31 00:05:06,185 --> 00:05:11,005 Цамилло! 32 00:05:12,705 --> 00:05:17,133 - Каква главобоља...! - Каква дебела глава! 33 00:05:19,689 --> 00:05:23,840 - Видите то светло? - Да, видим. 34 00:05:23,925 --> 00:05:27,012 А видиш крчму...? У праву си, то је крчма. 35 00:05:27,106 --> 00:05:29,968 - Зашто не оде тамо? - Да. Идемо драга. 36 00:05:30,004 --> 00:05:33,782 Барем можемо да се загрејемо. Ова магла се смрзава... 37 00:05:33,804 --> 00:05:37,492 Тачно. Уђимо, драга. 38 00:05:37,573 --> 00:05:39,911 Да. идемо. 39 00:05:58,017 --> 00:06:03,185 - Кад те видим, очи ми се замагљују. - Узми хладно пиво и видећеш боље. 40 00:06:06,779 --> 00:06:10,628 - Видим врло јасно. - Знам... 41 00:06:11,959 --> 00:06:15,813 - Шта радиш, Мариан? - Послуживање. 42 00:06:15,832 --> 00:06:19,837 Па, немој да се задржаваш. Идите и служите другим купцима. 43 00:06:26,127 --> 00:06:29,840 Лард-арсе! 44 00:06:32,014 --> 00:06:36,318 Шта је тако смешно? Шта је са вама свима? 45 00:06:42,662 --> 00:06:45,711 Добро вече! 46 00:06:48,176 --> 00:06:51,556 Добро вече! 47 00:06:56,300 --> 00:06:59,377 - Шта хоћеш? - Јеси ли ти менаџер? 48 00:06:59,865 --> 00:07:02,926 - Ја сам власник, да. - Добро онда... 49 00:07:02,934 --> 00:07:06,358 Да ли знате за Међународна туристичка трговина? 50 00:07:06,386 --> 00:07:10,561 - Имате ли двокреветну собу? - За тебе и њу? 51 00:07:10,611 --> 00:07:13,201 - Да, венчани смо. - Да. Тако је! 52 00:07:14,062 --> 00:07:16,820 Изгубили смо се у магли, а, драга? 53 00:07:16,914 --> 00:07:19,197 То је истина! 54 00:07:19,266 --> 00:07:23,101 Хммм, па. Проверићу. 55 00:07:27,253 --> 00:07:30,918 Мислим да је ово место музеј воштаних фигура! 56 00:07:31,091 --> 00:07:34,567 Гледају као сове. Како су животни! 57 00:07:36,383 --> 00:07:39,385 - Извините, немамо собе. - Како то? 58 00:07:40,193 --> 00:07:43,772 - На које друго место можемо да одемо? - Замак. 59 00:07:43,872 --> 00:07:47,175 Замак? Да ли је далеко? 60 00:07:47,210 --> 00:07:50,361 Не. Око километар, на врху брда. 61 00:07:50,432 --> 00:07:53,832 Чујеш ли то, душо? Идемо у замак. 62 00:07:54,415 --> 00:07:57,416 - Хвала ти! - Ћао. 63 00:07:58,766 --> 00:08:02,965 - Маријане, зар није била једна соба? - Не знам, Теренце. 64 00:08:03,719 --> 00:08:06,968 Никад ништа не знаш. Једино што знаш... 65 00:08:07,550 --> 00:08:10,793 ...је како да мрдаш ту гузу цео дан! 66 00:08:34,224 --> 00:08:39,266 - Дођите к мени, драги моји! - Господе, тако сам узбуђена, грба ми пулсира! 67 00:08:40,564 --> 00:08:45,529 Браво, Ангусе! Само једном... Браво! 68 00:08:45,963 --> 00:08:49,977 Да ти додирнем грбу, за срећу... 69 00:09:12,885 --> 00:09:16,537 Како дивно! Погледај како велико је, драга моја! 70 00:09:20,544 --> 00:09:24,853 Лепо, а? Свиђа вам се, госпођо? Или желите већи? 71 00:09:25,380 --> 00:09:29,398 Уопште није лоше... Колико мислите да ће коштати? 72 00:09:29,901 --> 00:09:33,493 Без обзира колико кошта, овде ћемо провести прву ноћ. 73 00:09:33,946 --> 00:09:37,337 - Припреми се, Ангусе! - За шта, бароне? 74 00:09:37,428 --> 00:09:40,783 За битку, копулацију, победу, тријумф... 75 00:09:40,873 --> 00:09:45,654 Девојка с оне стране мора. Странац са егзотичног Медитерана! 76 00:09:45,670 --> 00:09:48,365 - Бучно дно ... - Ангусе! 77 00:09:48,411 --> 00:09:51,069 Ох, извините! 78 00:09:53,152 --> 00:09:56,474 Имају бунар. Бунар жеља. 79 00:09:56,561 --> 00:09:58,280 Шта ћеш пожелети? 80 00:09:58,327 --> 00:10:03,325 Да проведем дивну ноћ овде са прелепа Аделаида Фумагали. 81 00:10:09,387 --> 00:10:12,182 - Аууууу! - Јеси ли чуо, драга моја? 82 00:10:12,182 --> 00:10:16,260 Мислио сам да сам...! 83 00:10:18,912 --> 00:10:22,418 - Јеси ли се повредио, душо? - Био сам бољи. 84 00:10:22,431 --> 00:10:25,031 Не бацајте камење! 85 00:10:25,941 --> 00:10:30,687 Мора да су нека неваљала деца овде. 86 00:10:30,687 --> 00:10:33,244 - Шта сад, душо? - Звони. 87 00:10:33,253 --> 00:10:35,465 Да, звоно. 88 00:10:41,448 --> 00:10:47,146 - Здраво, има ли некога у замку? - Видећеш...! 89 00:10:49,104 --> 00:10:53,854 Настави да звони, звони, звони...! 90 00:10:56,543 --> 00:11:00,004 Зар нема никога у замку? 91 00:11:01,205 --> 00:11:04,632 Нико. идемо. Изгледа веома чудно. 92 00:11:04,716 --> 00:11:08,118 Где можемо да идемо у ово доба? уморан сам. 93 00:11:11,821 --> 00:11:14,854 Да ли су се врата сама отворила? Да, отворио се сам. 94 00:11:14,885 --> 00:11:18,293 Не. Можда је неко отворио. Хајде, идемо. 95 00:11:19,085 --> 00:11:22,297 Можемо ли ићи? 96 00:11:22,462 --> 00:11:27,386 Ја ћу ући први. Ако нешто догоди, ја ћу бити први. 97 00:11:27,583 --> 00:11:31,248 Има ли кога овде? 98 00:11:32,499 --> 00:11:36,368 - Неко ће сигурно бити у замку. - Надам се. 99 00:11:36,490 --> 00:11:41,085 Аделаиде, не свиђа ми се овде. Ово место ме јези. 100 00:11:41,179 --> 00:11:45,508 Вичете и ваш ехо одговара. Врата се отварају сама... 101 00:11:45,930 --> 00:11:49,910 Требало би да одемо до аута, преклопимо седишта и доврши наш брак. 102 00:11:52,443 --> 00:11:57,192 Добродошли у Блацкцастле, господине и госпођо Фумагали! 103 00:11:58,111 --> 00:12:01,657 Очекивани смо, добро. 104 00:12:02,176 --> 00:12:05,814 Изгубили смо се у магли, и јако нам је хладно. 105 00:12:06,516 --> 00:12:10,827 Погледај! Млад и неискусан слуга. 106 00:12:11,430 --> 00:12:15,409 И видиш, пријатељу, разлика између локалног крња ... 107 00:12:15,874 --> 00:12:19,868 и дерриере са Средоземног мора. То није гузица, то је златно благо... 108 00:12:20,370 --> 00:12:24,554 и одакле му Морган гусар? 109 00:12:25,002 --> 00:12:28,591 - Позади? - Умукни будало! 110 00:12:28,677 --> 00:12:30,910 Хајдемо на посао. 111 00:12:35,942 --> 00:12:39,357 наплатити... 112 00:12:45,750 --> 00:12:49,851 Ово је салон. ја сам последњи потомак клана Трентон. 113 00:12:49,872 --> 00:12:53,388 Барони Вестмор, војводе од Блеккасла. 114 00:12:56,199 --> 00:13:00,523 Ово је моја соба. Ово је галерија. 115 00:13:00,668 --> 00:13:04,658 Ово је чувени Барон, Сир Арцхибалд Трентон! 116 00:13:05,158 --> 00:13:07,840 Овде су собе за госте. 117 00:13:13,045 --> 00:13:16,483 - Хајде, душо. - Да, драга. 118 00:13:20,237 --> 00:13:24,114 Ово је твоја соба. 119 00:13:26,507 --> 00:13:30,086 Ово је историјски кревет, сведок многих... - искуства? 120 00:13:30,613 --> 00:13:34,647 Гђо Фумагали, показаћу вам купатило. 121 00:13:39,129 --> 00:13:42,753 - Коначно! - Претпостављам да нисте вечерали. 122 00:13:42,799 --> 00:13:44,589 бр. 123 00:13:44,647 --> 00:13:47,390 Заиста, као што вам моја жена каже... 124 00:13:47,440 --> 00:13:52,302 ми смо апсолутно гладни после нашег дугог путовања. 125 00:13:52,780 --> 00:13:55,412 Па. Када будете спремни, дођите у салон. 126 00:13:55,933 --> 00:13:59,061 Хвала вам, баронесо! 127 00:13:59,153 --> 00:14:03,235 Какво гостопримство! Каква елеганција! 128 00:14:03,852 --> 00:14:07,311 - Мислим да је усидјелица. - Не разумеш. 129 00:14:07,365 --> 00:14:10,512 Гладан, душо? - Па... 130 00:14:20,800 --> 00:14:24,177 Аделаиде! Гладан сам тебе! 131 00:14:26,932 --> 00:14:29,644 Љубави моја, јесам ли те повредио? 132 00:14:29,688 --> 00:14:33,284 - Не. Осећам се добро. - Браво, драга! 133 00:14:33,310 --> 00:14:36,665 - Идем да се истуширам. - Браво! 134 00:14:37,864 --> 00:14:39,439 - Аделаиде! - Да, драга. 135 00:14:39,475 --> 00:14:43,603 знаш да сам... 136 00:14:44,291 --> 00:14:48,065 пет година ангажмана ... и ... 137 00:14:48,947 --> 00:14:53,241 Имам горућу жељу... да те додирнем... 138 00:14:54,088 --> 00:14:57,287 То је све што имамо. Само кромпир и лук. 139 00:14:57,341 --> 00:15:01,195 - Шта могу са овим? - Јосепхине! Не можеш ништа да се носиш. 140 00:15:01,770 --> 00:15:05,887 Не могу то да поднесем ако ми не даш материјал за рад, распаднута племенита фигура. 141 00:15:06,186 --> 00:15:09,387 Ти си кувар, носи се са тим. 142 00:15:09,481 --> 00:15:12,947 Идем да средим сто, па тако то је достојно презимена Трентон. 143 00:15:13,755 --> 00:15:17,327 Блацкцастле харинга са пасираним луком, или... 144 00:15:17,797 --> 00:15:22,962 Блацкцастле лук са пире харингом? То је проблем! 145 00:15:24,030 --> 00:15:27,233 Покушајте да ме разумете. Човек је направљен од меса, а не од гвожђа. 146 00:15:27,235 --> 00:15:32,130 А месо је слабо! Пет година... 147 00:15:32,166 --> 00:15:35,354 Чекао си пет година, зар не сачекајте још неколико минута? 148 00:15:35,515 --> 00:15:39,298 - Не. - Да, можеш... 149 00:15:40,379 --> 00:15:44,236 - Не. - Да, душо. Циао! 150 00:15:51,977 --> 00:15:56,534 Ангус, певачи илуструју јединственост средоземног дна. 151 00:15:57,114 --> 00:16:00,651 Морам вам рећи да остало је узвишених размера. 152 00:16:00,914 --> 00:16:05,742 - Погледај пекторал! - Да, господине, али морам рећи... 153 00:16:06,096 --> 00:16:09,501 - Све је натечено... - Умукни, идиоте! Погледај. 154 00:16:11,502 --> 00:16:16,994 Ангусе, престани мастурбирати, ти мали глупане. 155 00:16:18,395 --> 00:16:22,084 - Гледај! - Да, Господе, али... 156 00:16:22,648 --> 00:16:25,161 Престани, Ангусе! 157 00:16:26,760 --> 00:16:30,286 Какве раскошне облине, каква форма... 158 00:16:30,319 --> 00:16:34,294 Хајде да видимо шта можемо да урадимо... 159 00:16:34,743 --> 00:16:37,727 Хајде, Ангусе! 160 00:16:44,139 --> 00:16:48,213 Шта то радиш, Цамилло? 161 00:16:48,227 --> 00:16:52,333 Цамилло! Прекини срање. 162 00:16:53,163 --> 00:16:56,603 - "Какво лепо дупе!" - Где си, Цамилло? 163 00:16:57,326 --> 00:17:00,913 Не волим ове глупости. 164 00:17:00,992 --> 00:17:06,034 Цамилло! 165 00:17:08,218 --> 00:17:11,835 - Звала си ме, драга? - Камило ... ! 166 00:17:11,849 --> 00:17:14,632 Зашто седиш са угашеним светлима? 167 00:17:14,636 --> 00:17:18,868 - Знате добро зашто су светла била угашена - Не знам на шта мислиш. 168 00:17:18,984 --> 00:17:22,448 Престани са овим срањем. нисам знао Имам гладног вука за мужа. 169 00:17:22,541 --> 00:17:27,049 - Наравно да сам гладан, али... - Знам чега си гладан! 170 00:17:27,388 --> 00:17:31,027 Напоље! Бежите! Пусти ме да се оперем. 171 00:17:33,132 --> 00:17:36,085 Чујеш ли то, Ангусе? Наши гости су гладни. 172 00:17:36,158 --> 00:17:38,840 Хајде да припремимо оброк. 173 00:17:40,483 --> 00:17:44,975 Схваташ, Ангусе? Морамо да скренемо пажњу гомилу и узми храну. 174 00:17:45,436 --> 00:17:49,005 Овде би нам добро дошла госпођица Бодациоус. 175 00:17:49,032 --> 00:17:52,818 Ангусе! у праву си. Газдарица биће савршен. Хајдемо на посао. 176 00:17:52,834 --> 00:17:56,341 Да, господару. Као и обично. 177 00:17:57,524 --> 00:18:00,853 Гледај будало, пијем твоје пиво. 178 00:18:14,203 --> 00:18:17,817 Ти си мудар, а? Још једно пиво. 179 00:18:22,792 --> 00:18:26,090 - Шта се десило? - "Лепо намаз тамо ..." ! 180 00:18:26,171 --> 00:18:27,785 - Контролишите своје руке! - "И добар поглед такође." 181 00:18:27,785 --> 00:18:30,802 Пази где стављаш руке! Чујеш ли ме? 182 00:18:31,015 --> 00:18:32,247 свидело ми се! 183 00:18:34,345 --> 00:18:38,135 После пива, мало пилетине! 184 00:18:52,213 --> 00:18:56,138 Хајде... удари га... 185 00:18:59,573 --> 00:19:03,089 дођи... 186 00:19:08,016 --> 00:19:12,551 - Претерао је. Зашто толики бес? - Мора да је пилетина. 187 00:19:28,188 --> 00:19:31,904 - Мој шешир. - Добио је. 188 00:19:32,659 --> 00:19:36,070 Не, ово није моје. 189 00:19:36,692 --> 00:19:40,105 Стани! Тишина! 190 00:19:42,374 --> 00:19:45,202 Теренце! 191 00:19:47,696 --> 00:19:51,275 Теренце! 192 00:19:55,681 --> 00:19:59,574 Упомоћ! 193 00:20:11,328 --> 00:20:15,269 Помози ми, Теренце! 194 00:20:19,118 --> 00:20:23,018 Упомоћ! 195 00:20:24,052 --> 00:20:27,242 Хајде да не губимо време, Ангусе. 196 00:20:29,143 --> 00:20:32,663 - Комплетан оброк. - Салата, пилетина, сир... 197 00:20:33,443 --> 00:20:37,622 - Воће и вино. - Изгледа да имамо све. 198 00:20:37,712 --> 00:20:39,137 идемо. 199 00:21:12,980 --> 00:21:16,231 Па, добро, добро! 200 00:21:19,750 --> 00:21:22,475 Брзо. 201 00:21:27,803 --> 00:21:30,797 - Поставио сам сто. - Јесмо ли нешто пропустили? 202 00:21:30,815 --> 00:21:32,266 Свеће. Браво! 203 00:21:34,486 --> 00:21:36,582 Вечера је сервирана. 204 00:21:47,121 --> 00:21:51,302 Даме и господо! Ентер! 205 00:21:56,991 --> 00:22:01,253 Мој ујак, Сир Арцхибалд је припремио све за наше посетиоце. 206 00:22:01,260 --> 00:22:03,801 Ово је прави празник, довољно за целу групу. 207 00:22:03,860 --> 00:22:08,183 Таква екстравганција за госте, док остајем да гладујем. 208 00:22:08,199 --> 00:22:09,955 Свиња! 209 00:22:10,023 --> 00:22:13,024 - Сјајно. - Изгледа као божићна вечера. 210 00:22:13,071 --> 00:22:15,337 Молим вас, господине Фумагали! 211 00:22:16,423 --> 00:22:19,616 У овом замку гостопримство је светиња. 212 00:22:19,943 --> 00:22:23,772 Када поставимо трпезу, служимо традицију. 213 00:22:24,286 --> 00:22:26,070 - Госпођо Фумагали! - Хвала. 214 00:22:26,092 --> 00:22:29,132 - Ово је твоје место - Хвала. 215 00:22:29,171 --> 00:22:32,266 - Да ли ти је драго, драга моја? - Да. 216 00:22:32,414 --> 00:22:35,509 Баронеса...ваш предак, барон од Блеккасла 217 00:22:35,598 --> 00:22:38,050 ... био савршен џентлмен. 218 00:22:38,926 --> 00:22:41,139 Дегенерик. 219 00:22:41,639 --> 00:22:45,105 Погледај шта имам да чујем! Дегенерик. ја? 220 00:22:45,717 --> 00:22:50,049 Одвратни измет мог потомства, какав покварен став, тај сноб! 221 00:22:50,508 --> 00:22:53,105 - Разговарати са баронесом, господару? - Шта то говориш? 222 00:22:53,907 --> 00:22:57,627 Зашто је не би добро ударио...? 223 00:22:58,679 --> 00:23:03,120 Умукни, глупане! 224 00:23:03,646 --> 00:23:08,007 Не могу, то ми је у крви. Деца су рођена са отвореним очима... 225 00:23:08,074 --> 00:23:14,314 као ти. Дај ми напитак. Ниси био као причљив када си био са Франкенштајном. 226 00:23:14,381 --> 00:23:18,743 Други мајстор, други посао... посебно другачија плата... 227 00:23:18,801 --> 00:23:21,110 Како ситно...! 228 00:23:21,144 --> 00:23:26,257 Бароне, дугујеш ми 225 година, 4 месеца и 2 дана заостале плате. 229 00:23:26,775 --> 00:23:30,101 О осигурању, пензији да и не говоримо... 230 00:23:30,166 --> 00:23:33,068 - социјално осигурање, ПДВ. - Стани! 231 00:23:33,591 --> 00:23:36,499 Престани да ме разбијаш, змијо отровница! 232 00:23:36,603 --> 00:23:42,711 Да је твоја мајка имала абортус, не би био на мојим леђима. 233 00:23:42,734 --> 00:23:45,427 Не заборави да си мој слуга... 234 00:23:45,447 --> 00:23:49,198 Дај ми напитак. Толико патим! 235 00:23:49,690 --> 00:23:51,298 напитак... 236 00:23:51,338 --> 00:23:57,400 Овај афродизијак ће завршити боли вас, сер Арчибалде. 237 00:23:57,936 --> 00:24:01,007 - Слушај, млади идиоте! - Сав сам у ушима! 238 00:24:01,038 --> 00:24:03,320 Није тако лако... 239 00:24:03,757 --> 00:24:06,682 Шта ми се може догодити? Само једна замерка... 240 00:24:06,725 --> 00:24:09,805 Мала кап... 241 00:24:09,853 --> 00:24:13,861 Или можда неизбежни тријумф... 242 00:24:13,865 --> 00:24:17,777 желим да умрем... Желим да се осећам срећно... 243 00:24:20,918 --> 00:24:23,347 - Ангусе! - Да, бароне. 244 00:24:23,436 --> 00:24:29,196 Немојте мастурбирати, ако то не радите желиш да завршиш као твоја сестра. 245 00:24:33,232 --> 00:24:38,417 Не желим да будем индискретан, Баронесо, али како је умро...? 246 00:24:38,845 --> 00:24:40,697 - Господар замка? - Цамилло! 247 00:24:40,735 --> 00:24:44,064 - Да, драга моја? - Неке ствари је боље оставити неизречене. 248 00:24:44,127 --> 00:24:48,631 Био је велики женскарош. једног дана, у замак стигла позната проститутка. 249 00:24:49,235 --> 00:24:53,364 Кажу да је била топла ноћ страст и седми пут... 250 00:24:53,392 --> 00:24:56,421 - Седми пут? - Било је фатално. 251 00:24:56,453 --> 00:24:59,654 - Мртав? - Да. Дефинитивно. 252 00:24:59,659 --> 00:25:02,865 - Саучешће, баронесо! - Хвала. 253 00:25:02,965 --> 00:25:06,200 Седам пута! Није лоше за Енглеза. 254 00:25:06,269 --> 00:25:09,541 - Само остави то, Цамилло! Молим те! - Да, драга. 255 00:25:23,248 --> 00:25:26,387 Дакле, то је легенда, г. Фумагали. 256 00:25:26,464 --> 00:25:30,297 Седам пута! То може бити само легенда, а, драга? 257 00:25:30,789 --> 00:25:34,380 Легенда...! Легендо моје дупе. 258 00:25:43,919 --> 00:25:47,434 - Шта није у реду? - Ништа. Све је у реду. 259 00:25:47,725 --> 00:25:50,945 Да, све је добро. 260 00:25:51,236 --> 00:25:54,597 - Зар ти се не свиђа? - Да, драга. 261 00:25:54,628 --> 00:25:57,845 много ми се свиђа. али... 262 00:25:57,855 --> 00:26:01,715 Мислим да то није исправно време, Камило... 263 00:26:02,146 --> 00:26:07,220 Не разумем како ти може доћи до овде... 264 00:26:07,936 --> 00:26:11,511 - Мојим рукама. - Руке? 265 00:26:22,660 --> 00:26:26,689 Извините ме! Зар не можеш да престанеш, душо? 266 00:26:27,298 --> 00:26:31,377 - Не можете да одолите? - Не, волим то. 267 00:26:36,154 --> 00:26:40,052 душо ... тамо ... 268 00:26:40,152 --> 00:26:44,995 Душо ... Камило ... ! 269 00:26:46,831 --> 00:26:50,825 Баронесо! Камило ... 270 00:26:52,515 --> 00:26:56,650 Баронесо! Камило .... 271 00:27:02,412 --> 00:27:06,895 Камило ... бароница ... 272 00:27:07,522 --> 00:27:11,068 Камило ... 273 00:27:17,028 --> 00:27:20,335 Камило ... 274 00:27:20,414 --> 00:27:23,522 - Баронеса... - Одлично! 275 00:27:28,541 --> 00:27:32,127 Имао сам луду глад... 276 00:27:45,095 --> 00:27:48,483 "Супер афродизијак." "Супер хипнотик." 277 00:27:50,103 --> 00:27:53,009 Супер хипнотик. 278 00:27:53,722 --> 00:27:56,498 Ево, господару. Ењои! 279 00:28:22,852 --> 00:28:27,802 - Изванредна вечера, баронесо! - Радимо шта можемо. 280 00:28:28,084 --> 00:28:31,053 Када кажем пријатељима у Традате-у...! 281 00:28:31,053 --> 00:28:33,454 ста? Издајник? 282 00:28:33,454 --> 00:28:37,759 Традате! Мала регија у северној Италији. 283 00:28:37,851 --> 00:28:40,971 Они никада неће веровати. Је ли тако, драга моја? 284 00:28:41,016 --> 00:28:43,131 Да, драга! 285 00:28:43,196 --> 00:28:47,241 Туристичка атракција ... госпођо баронице... 286 00:28:47,615 --> 00:28:51,349 ... су духови, а? 287 00:28:51,869 --> 00:28:55,528 - Наравно. - Сигурно? 288 00:28:56,969 --> 00:29:00,586 - Дакле, постоје духови. - Само део рекламе. 289 00:29:00,638 --> 00:29:03,749 ми смо у Енглеској, нема духова. 290 00:29:03,785 --> 00:29:07,344 Овде су само господа, у реду, драга? Ви то знате. 291 00:29:07,403 --> 00:29:10,567 - Да, драга. - Није тачно, госпођо Фумагали. 292 00:29:10,637 --> 00:29:14,230 Увек постоје духови као и господа. 293 00:29:15,117 --> 00:29:18,711 - Да ли разумете? - Да. 294 00:29:23,839 --> 00:29:28,347 Вулгарна свиња! Као и обично! 295 00:29:35,576 --> 00:29:39,525 А сада топла кафа. 296 00:29:39,853 --> 00:29:41,727 Молим вас, мадаме! 297 00:29:47,156 --> 00:29:50,774 - Молим те. - Ти си добра жена...! 298 00:29:51,373 --> 00:29:54,390 Ви сте нежни и шармантни, господине! 299 00:29:54,487 --> 00:29:57,648 Нажалост, неки људи не цене квалитет. 300 00:29:57,688 --> 00:30:00,924 - Јосепхине! - Извините, мадам! 301 00:30:05,209 --> 00:30:09,821 - Нећеш пити кафу? - Не да ми да спавам. 302 00:30:10,287 --> 00:30:12,971 Не морамо да спавамо, ех, драга? 303 00:30:13,038 --> 00:30:16,187 Она не, али ти јеси. 304 00:30:17,600 --> 00:30:20,640 Такође не пијете кафу? 305 00:30:20,673 --> 00:30:24,823 Прошло је четири века од Породица Трентон одустала је од кафе. 306 00:30:27,734 --> 00:30:31,238 - То је Енглеска. - Наравно, Енглеска! 307 00:30:35,165 --> 00:30:38,961 Тачно. 308 00:30:41,859 --> 00:30:48,368 Моја жена и ја желимо да се сада пензионишемо. Умор, путовање... 309 00:30:48,973 --> 00:30:52,729 Прва брачна ноћ... Зар није тако, драга моја? 310 00:30:55,566 --> 00:30:59,015 - Да ... - Уз вашу дозволу. 311 00:31:00,075 --> 00:31:02,841 После вас, баронесо. 312 00:31:04,849 --> 00:31:08,788 Назад на слику! 313 00:31:10,804 --> 00:31:14,333 Била је то вечера достојна енглеског гостопримства. 314 00:31:14,833 --> 00:31:16,900 Принчевска вечера. 315 00:31:17,474 --> 00:31:21,762 Изгледа као фин човек. Какво велико одело. 316 00:31:21,837 --> 00:31:25,402 - Лаку ноћ, г. Фумагали! - Лаку ноћ. 317 00:31:32,756 --> 00:31:36,893 Знаш шта ја кажем? По мом мишљењу имаш глупо лице! 318 00:31:38,553 --> 00:31:41,922 Седам пута? Ја не мислим тако. 319 00:31:59,956 --> 00:32:03,575 Цамилло! Сада причаш са оклопом? Хајде! 320 00:32:03,727 --> 00:32:05,540 Да, драга. долази. 321 00:32:09,970 --> 00:32:13,782 Вечерас си се лоше понашао. Као свиња. 322 00:32:14,312 --> 00:32:18,126 Глад је јачала 2.000 км. 323 00:32:18,653 --> 00:32:21,776 Пола сата мање-више... 324 00:32:23,010 --> 00:32:27,154 - Мало ћу да се охладим. - Хајде, стварно ти треба. 325 00:32:46,551 --> 00:32:51,485 Вода тако бистра, слатка и хладна... 326 00:32:52,181 --> 00:32:57,836 учинио да твоје тело блиста светлије од злата... 327 00:32:59,151 --> 00:33:02,369 Добар текст! 328 00:33:03,467 --> 00:33:04,740 Какав добар примерак... 329 00:33:11,550 --> 00:33:15,238 Цамилло! 330 00:33:18,584 --> 00:33:21,961 Само тренутак, душо. 331 00:33:30,026 --> 00:33:36,323 Искрено, могу намирисати мирис њеног пола... 332 00:33:36,882 --> 00:33:40,139 и то ме излуђује од пожуде... 333 00:33:40,582 --> 00:33:42,339 Морам је имати. 334 00:33:43,019 --> 00:33:46,127 Она ми пуни нос... 335 00:33:46,127 --> 00:33:49,060 Могао би написати књигу о њој, и не би било довољно. 336 00:33:49,060 --> 00:33:52,058 Ох, какво сјајно дно ... ! 337 00:33:53,281 --> 00:33:56,564 јеси ли напаљен? Учинићу ти добро. 338 00:34:01,666 --> 00:34:05,507 - Цамилло! - Само секунд, драга. 339 00:34:09,337 --> 00:34:12,963 Долазим. 340 00:34:23,796 --> 00:34:27,531 Јеси ли спремна, драга? 341 00:34:28,213 --> 00:34:31,433 - Имаш моју пиџаму? - Добро, душо. 342 00:34:31,957 --> 00:34:36,092 Ево. 343 00:34:49,244 --> 00:34:52,289 - Цамилло! - Буди тамо. 344 00:35:00,126 --> 00:35:03,157 Добро, ове модерне ствари! Револуционарно! 345 00:35:07,283 --> 00:35:08,741 Долазим, драга. 346 00:35:25,631 --> 00:35:29,011 - Лепо дупе! - Хоћу да једем ту брескву... 347 00:35:32,097 --> 00:35:36,184 - Цамилло! - Да, душо. 348 00:35:41,068 --> 00:35:44,587 Спавај, спавај, будало! У међувремену, ја... 349 00:35:45,651 --> 00:35:49,125 Цамилло! 350 00:35:50,235 --> 00:35:54,695 шта то радиш? Спавао? Где је сва та твоја жеља? 351 00:35:54,779 --> 00:35:55,821 Пробуди се. 352 00:36:19,567 --> 00:36:20,779 Чекај. 353 00:36:28,630 --> 00:36:32,818 Поново спавам у свом краљевском кревету. Гет спремна за врућу љубав, лепотице моја! 354 00:36:33,936 --> 00:36:37,726 - Цамилло! Јеси ли будан? - Хајде да скинемо доњи веш сада... 355 00:36:39,136 --> 00:36:44,437 - Да, душо...! - Тако, савршено... 356 00:36:46,630 --> 00:36:51,329 - Оххх, да, душо... - псић је опуштен... 357 00:36:51,900 --> 00:36:55,856 Ох, драга! То је тако добро. 358 00:37:01,525 --> 00:37:05,895 - Је ли то брада? Оххх ... - Ти укусна посластица... 359 00:37:07,233 --> 00:37:11,173 Пољуби ме овим скривеним уснама, душо... Ништа није боље од вођења љубави. 360 00:37:17,070 --> 00:37:20,782 Мој Медитеран љупки ... ! 361 00:37:22,953 --> 00:37:27,683 - Душо! - Узми све... 362 00:37:52,246 --> 00:37:55,768 Нисам то видео, моја грешка ... ! 363 00:38:12,370 --> 00:38:16,904 Душо... Душо! 364 00:38:19,413 --> 00:38:24,113 Па, кад то радиш тако страствено... 365 00:38:27,391 --> 00:38:31,154 Како си добра у кревету, драга...! 366 00:38:31,637 --> 00:38:34,958 Он није тамо. где је он? 367 00:38:37,614 --> 00:38:41,461 Радиш ли то са свим другим женама осим са мном? 368 00:38:41,498 --> 00:38:45,991 Можда ти се не свиђам, али знај ово. Ја радим ту 'ствар'... 369 00:38:46,433 --> 00:38:50,204 ... боље од других. гарантујем. веруј ми. 370 00:38:50,704 --> 00:38:54,946 Ја сам комплетна жена. Студирао сам класични плес. 371 00:40:13,370 --> 00:40:14,898 Цамилло! 372 00:40:18,275 --> 00:40:21,944 Замак се тресао. 373 00:40:38,841 --> 00:40:45,313 Голубови су летели на небу, а њихови измет напуни будалу главу! 374 00:41:12,341 --> 00:41:16,025 Хајде, устани! 375 00:41:20,225 --> 00:41:24,973 Овај пут... Шта си ти радиш, љубиш ме? 376 00:41:25,711 --> 00:41:28,816 Јеси ли луд? иди... 377 00:41:30,479 --> 00:41:33,811 - Могу помоћи... - Ти... 378 00:41:33,972 --> 00:41:37,359 Зашто сте заинтересовани? Он није проблем. Нестани, морону! 379 00:41:38,947 --> 00:41:41,455 Рекао сам ти да одеш. Иди! 380 00:41:44,401 --> 00:41:48,072 Сада назад на посао! 381 00:41:48,584 --> 00:41:53,733 Да, Камило... Уради то поново. 382 00:41:56,379 --> 00:42:01,405 Да, душо... Ох, Камило... 383 00:42:02,668 --> 00:42:07,183 Душо ... љубави моја 384 00:42:35,016 --> 00:42:39,770 Ујаче, ти си стара свиња... 385 00:42:39,824 --> 00:42:42,060 ... Али и наш посетилац је незасит. 386 00:42:47,195 --> 00:42:50,713 Да, душо... 387 00:43:06,200 --> 00:43:10,290 Каква разуларена римска богиња! Тако сте чврсти, тако топли... 388 00:43:12,598 --> 00:43:16,586 Да, дубоко... тако... ста се десава? 389 00:43:17,957 --> 00:43:21,216 ко је тамо? Ех, ти? 390 00:43:23,294 --> 00:43:26,850 Схаке. Арчибалд Лоренс, Лорд оф Блацкцастле. 391 00:43:27,713 --> 00:43:31,160 - Један од познатих барона. - Фумагалли, рачуноводство, Цамилло! 392 00:43:33,041 --> 00:43:36,150 То име је срање! 393 00:43:37,598 --> 00:43:42,094 Како вешто изводиш, драга! Нисам знао да си тако страствен. 394 00:43:42,108 --> 00:43:45,567 Али следећи пут, прво се обри. 395 00:44:00,811 --> 00:44:02,442 Кучкин син! 396 00:44:07,327 --> 00:44:09,531 Боже! 397 00:45:22,832 --> 00:45:25,871 - Какав ударац! - Јеси ли будна, душо? 398 00:45:26,328 --> 00:45:30,345 - Како се осећаш? - Врти ми се у глави! 399 00:45:30,473 --> 00:45:33,984 - Ја сам крив. - Не, не могу да те кривим. 400 00:45:34,176 --> 00:45:39,308 Рецимо да смо МИ криви, драга! Синоћ си био тако страствен... 401 00:45:40,205 --> 00:45:43,392 - Стварно, душо? - Да, драга, била си дивна. 402 00:45:43,956 --> 00:45:46,544 - Био сам сјајан? - Добро јутро. Доручак. 403 00:45:46,731 --> 00:45:50,275 Идем да се истуширам, душо. 404 00:45:50,498 --> 00:45:52,003 Доручак. 405 00:45:53,787 --> 00:45:57,999 - Добро је прошло синоћ? - Да ... 406 00:45:58,562 --> 00:46:00,920 Попиј кафу, душо. То ће ти помоћи. 407 00:46:02,795 --> 00:46:04,918 Да. Попићу кафу. 408 00:46:07,370 --> 00:46:11,299 Је ли истина да сам био фантастичан, Аделаиде? 409 00:46:15,520 --> 00:46:20,177 Синоћ сам можда пио превише, имао сам ноћне море. 410 00:46:21,299 --> 00:46:24,978 - Био је екстази, Камило... - Ноћне море, Аделаиде. 411 00:46:25,596 --> 00:46:31,250 Оно чега се сећам је да... Видео сам бароновог духа испред себе. 412 00:46:31,603 --> 00:46:35,710 Верујте ми... руковао се и рекао ми његово име. 413 00:46:36,399 --> 00:46:41,157 Мртав је више од 300 година, будало, све си то сањао. 414 00:46:42,499 --> 00:46:47,387 Знаш шта ја мислим? сумњам да синоћ нисам ништа урадио. 415 00:46:48,023 --> 00:46:52,856 - Уопште ништа. - Била си тако мужевна, душо... 416 00:46:53,131 --> 00:46:58,346 Био си незаситан. Сада бисте можда желели да узмем из почетка, а, драга моја? 417 00:47:10,898 --> 00:47:12,943 Како си лепа, Аделаида! 418 00:47:22,820 --> 00:47:27,163 Цамиллио, душо ... љубави моја 419 00:47:29,610 --> 00:47:36,208 Црази! Нико не воли домаћи производ. Он мисли на друге, никад на мене. 420 00:47:45,927 --> 00:47:47,946 Каква клетва! 421 00:47:51,874 --> 00:47:55,926 - Дакле, господине Фанципантс. - Добро јутро, г. Фумагали! 422 00:47:56,407 --> 00:47:59,481 добро јутро... 423 00:48:00,436 --> 00:48:06,021 Драга баронесо! Луда ноћ... Ужасна главобоља... 424 00:48:06,108 --> 00:48:10,543 - Желим да искористим ову прилику да... - Јесте ли доручковали? 425 00:48:10,601 --> 00:48:13,780 Не. Одмах ћу отићи. 426 00:48:14,453 --> 00:48:19,333 Идем да упалим ауто. Италијанска кола прво морају да се загреју. 427 00:48:44,491 --> 00:48:49,184 - Барон замка! Горе своје! - Да? Узми ово. 428 00:49:01,141 --> 00:49:02,927 чекај... 429 00:49:10,072 --> 00:49:12,819 показаћу ти! Имамо резервну гуму. 430 00:49:14,826 --> 00:49:16,556 Узимам ручни џак. 431 00:49:21,586 --> 00:49:25,628 Тамо...! ста се десава? 432 00:49:26,340 --> 00:49:27,788 Све четири равне? 433 00:49:32,885 --> 00:49:34,225 Дакле, хоћеш рат? 434 00:49:37,657 --> 00:49:42,998 Ја ћу окончати твоје зло. Не можете ме зауставити, бароне. 435 00:49:44,414 --> 00:49:45,457 Видите ли? 436 00:49:48,442 --> 00:49:53,957 - Има ли ауто радионица у близини? - Имате проблема са аутом? 437 00:49:54,560 --> 00:50:02,793 Не, "неко" се забављао пробушивши све моје гуме. 438 00:50:03,778 --> 00:50:07,357 Г. Теренце у гостионици, он може помоћи. 439 00:50:07,528 --> 00:50:09,935 Он може? Дај ми његов број телефона. 440 00:50:09,992 --> 00:50:13,363 - Да. 36 067. - Хвала. 441 00:50:20,782 --> 00:50:27,499 Здраво... Ја сам господин Фумагали, рачуновођа. 442 00:50:27,671 --> 00:50:33,132 Желим број господина Теренцеа. 36 067. 443 00:50:34,316 --> 00:50:37,502 Хвала! Хвала вам! дођавола... 444 00:50:40,133 --> 00:50:42,522 хајде... 445 00:50:47,675 --> 00:50:51,708 хало? 446 00:50:57,155 --> 00:51:00,802 Здраво. 447 00:51:01,723 --> 00:51:05,257 хало? 448 00:51:07,484 --> 00:51:12,347 - Ко је то био? - Не знам. Ви питате. 449 00:51:13,309 --> 00:51:17,141 Не можеш ништа да урадиш како треба. Буди опрезна, жено. 450 00:51:17,692 --> 00:51:23,314 - Једног дана ћу угасити... - Хоћеш ли донети трактор од Грега? 451 00:51:24,418 --> 00:51:27,886 Да. ја идем. 452 00:51:28,192 --> 00:51:30,041 Како мало стрпљења... 453 00:51:33,366 --> 00:51:37,452 Видите, баронесо? Све четири гуме избушене. 454 00:51:37,654 --> 00:51:41,851 - Да ли је тај мотоцикл функционалан? - Да. Чак и ако се не користи много. 455 00:51:41,932 --> 00:51:44,394 - Ја ћу то средити. - Господине Фумагали! 456 00:51:44,432 --> 00:51:46,262 - Да? - У Енглеској је кацига обавезна. 457 00:51:47,350 --> 00:51:49,871 У реду. Хвала. Ја ћу га ставити. 458 00:52:01,518 --> 00:52:05,194 Где си нашао тај шлем? 459 00:52:05,829 --> 00:52:11,048 - Могу ли да идем с њим у село? - Умукни! Твоје место је овде са мном. 460 00:52:12,389 --> 00:52:15,554 Ко каже да ће стићи до села? 461 00:52:15,638 --> 00:52:20,329 Гледај, слуго идиоте, и покушај да научиш. 462 00:52:25,682 --> 00:52:29,307 Тај зарђали бицикл може се претворити у ракету ... 463 00:52:29,379 --> 00:52:34,484 авион, НЛО... са једноставним... 464 00:54:03,637 --> 00:54:05,145 Тишина! 465 00:54:22,868 --> 00:54:27,186 Упомоћ! 466 00:54:29,493 --> 00:54:33,371 тамо ... 467 00:54:35,140 --> 00:54:38,638 моје панталоне... 468 00:55:00,718 --> 00:55:03,614 помоћ ... 469 00:55:13,573 --> 00:55:17,496 О, Боже! нисам мислите да је ваша жена била тако страствена. 470 00:55:18,024 --> 00:55:21,733 Моја жена је рекла да сам дивљи у кревету. Нисам ништа урадио. 471 00:55:22,215 --> 00:55:25,947 трчао сам. Све гуме избушене. Телефонирао је господину Теренцеу. 472 00:55:26,108 --> 00:55:29,395 Он ће поправити све гуме. Добра мајка, добар отац... 473 00:55:29,395 --> 00:55:33,685 Здраво мама, здраво тата! ја ћу полудети. 474 00:55:33,707 --> 00:55:37,106 Коза је појела ...моју ... 475 00:55:37,913 --> 00:55:41,507 - Не осећам се добро. - Јадна беба! 476 00:55:41,570 --> 00:55:45,582 - Где идемо? - Идемо у моју собу. 477 00:55:45,620 --> 00:55:50,747 Све гуме избушене, моја жена каже ја урадио...али нисам ништа урадио... 478 00:55:51,235 --> 00:55:52,523 Све гуме су избушене... 479 00:55:55,582 --> 00:55:58,999 Уђи, уђи. 480 00:56:00,478 --> 00:56:04,066 - Јеси ли добро? - Добро, добро...! 481 00:56:05,075 --> 00:56:08,589 - Иди у купатило. - Добро, добро... 482 00:56:10,133 --> 00:56:14,788 У међувремену, донећу вам одећу мог мужа. Мало су велики, али нема везе. 483 00:56:28,146 --> 00:56:31,876 Иди и уради свој део, бубо... 484 00:56:41,437 --> 00:56:44,843 Маријане! 485 00:57:05,596 --> 00:57:09,468 Теренце ... 486 00:57:10,032 --> 00:57:13,219 - Сер Теренце! - Да објасним. 487 00:57:13,458 --> 00:57:14,952 Нека објасни. 488 00:57:24,126 --> 00:57:28,809 - Дозволите нам да објаснимо! - Теренце... 489 00:57:28,938 --> 00:57:31,593 Понекад изглед може да вара. 490 00:58:38,780 --> 00:58:40,756 г. Теренце... 491 00:58:42,908 --> 00:58:44,379 Не... г. Теренце... 492 00:58:51,827 --> 00:58:54,602 енглески позив... 493 00:59:05,233 --> 00:59:10,468 Шта радиш, Теренце? Није оно што мислите, он је купац. 494 00:59:10,927 --> 00:59:15,589 пусти ме... Дошао сам да тражим ваше услуге... 495 00:59:16,395 --> 00:59:17,812 Ја ћу платити за то... 496 00:59:23,581 --> 00:59:28,212 Добро изгледаш са брадом. Зашто желиш да га обријеш? 497 00:59:32,883 --> 00:59:36,444 Кастрирајте га ако желите, али ја нисам у вези с њим. 498 00:59:36,988 --> 00:59:42,212 Како можеш да ме кастрираш? Управо сам се удала. 499 00:59:43,526 --> 00:59:49,029 Нисам ни јео... Зашто ми не верујеш... 500 00:59:54,607 --> 00:59:58,107 Упомоћ! 501 01:00:11,117 --> 01:00:15,198 Мој идеалан мушкарац је велики мушкарац, згодан, снажан. 502 01:00:15,774 --> 01:00:19,477 Племенито и нежно... брадати. 503 01:00:21,628 --> 01:00:25,454 Кад га узмеш у наручје, због тога се осећам лоше. 504 01:00:25,454 --> 01:00:29,068 - Јосепхине! Молим те! - Извините, баронесо! 505 01:00:29,353 --> 01:00:33,046 Чудно. Чини се да она говори барона на слици. 506 01:00:33,141 --> 01:00:38,106 - Зар не сматрате да је фасцинантан? - Да. Али више волим свог мужа. 507 01:00:38,164 --> 01:00:41,211 Уместо мозга, он има електронски рачунар. 508 01:00:42,253 --> 01:00:45,205 Од када се придружио компаније, продаја се утростручила. 509 01:00:45,688 --> 01:00:48,173 Он је фин човек, угледан... 510 01:00:50,282 --> 01:00:53,802 - Цамилло! - Остави ме на миру, не говори ништа. 511 01:00:54,309 --> 01:00:57,568 Овде нико не слуша мене, нико не разуме. 512 01:00:57,589 --> 01:01:00,098 Хтели су да ме кастрирају. 513 01:01:01,016 --> 01:01:02,838 где си био? Где ти је одећа? 514 01:01:03,962 --> 01:01:09,862 Код гостионичара. Био сам гол а његова жена у гаћама. 515 01:01:10,365 --> 01:01:13,307 Она се скинула, а ти у гаћицама... 516 01:01:13,798 --> 01:01:18,400 Па коза... Престани да постављаш питања. 517 01:01:18,916 --> 01:01:21,812 И знам ко је крив. 518 01:01:22,007 --> 01:01:26,019 - Морам да се окупам. - Ох, знам шта ти треба. 519 01:01:27,355 --> 01:01:31,292 Ако се тако настави, имаћемо скандал. 520 01:01:32,243 --> 01:01:36,514 Ако те нађем, куваћу него жив. кунем се! 521 01:01:43,929 --> 01:01:46,330 Мораш ми веровати, Аделаиде. 522 01:01:47,347 --> 01:01:50,389 Стани. Знаш да мрзим приче. 523 01:01:50,463 --> 01:01:55,224 - Сад ћеш ми причати о духовима? - Покушајте да се фокусирате. 524 01:01:55,244 --> 01:01:57,846 Сети се шта ми се синоћ десило... 525 01:01:57,869 --> 01:02:00,789 Јутрос сам ти рекао. 526 01:02:00,871 --> 01:02:04,192 - Нисам ја, кажем ти! - Ко онда? Дух? 527 01:02:04,778 --> 01:02:09,651 Мисли! Нешто је врло сумњиво. 528 01:02:10,062 --> 01:02:12,513 Манипулисан сам! 529 01:02:13,540 --> 01:02:17,156 - У реду. Хајде да не причамо о томе. - У реду. У реду. 530 01:02:21,718 --> 01:02:24,784 Боље разговарати... 531 01:02:47,377 --> 01:02:51,381 - Цамилло! јеси ли добро? - Пусси! 532 01:02:51,452 --> 01:02:55,358 - Цамилло! - Пусси! 533 01:02:55,589 --> 01:02:59,156 Коначно ћемо завршити... 534 01:03:01,263 --> 01:03:05,531 - Чекао сам пет година на то. - Незаситан си. 535 01:03:06,132 --> 01:03:10,234 Не заустављај ме. Има 2.000 км чекања затвореног у мени. 536 01:03:10,316 --> 01:03:13,269 - Ти си манијак. - Да, халапљиви манијак! 537 01:03:13,367 --> 01:03:17,744 Како си лепа гола...! Сад или никад... 538 01:03:19,948 --> 01:03:21,858 желим те... 539 01:03:25,367 --> 01:03:30,251 Какво понашање... Каква слаба воља моћ ... какав недостатак живаца! 540 01:03:31,713 --> 01:03:36,724 Да, душо... 541 01:03:37,995 --> 01:03:41,112 Опет... 542 01:04:01,742 --> 01:04:05,010 Зашто се смејеш? 543 01:04:05,123 --> 01:04:09,865 - Да. Заголицај ме. - Да ли те засмејавам? 544 01:04:10,026 --> 01:04:13,368 Ах, али предстоји још забаве... 545 01:04:13,942 --> 01:04:17,300 Засмејавам те? показаћу ти. 546 01:04:19,052 --> 01:04:22,721 Смеј се, смеј се... 547 01:04:29,103 --> 01:04:32,520 Цамилло! шта то радиш? Јеси ли луд? 548 01:04:32,620 --> 01:04:35,684 То нисам био ја. 549 01:04:36,342 --> 01:04:40,808 - Ти си свиња! - Нисам ништа урадио. 550 01:04:40,878 --> 01:04:43,912 Нисам ја, Аделаиде. 551 01:04:44,248 --> 01:04:47,332 Па ко други?! Свиње! 552 01:04:48,530 --> 01:04:51,478 - Удала сам се за прљаву свињу! - Не знам шта се дешава. 553 01:04:52,669 --> 01:04:56,116 Бежите! Пусти ме! 554 01:04:57,284 --> 01:05:00,371 - Бежи! - Нећеш ми веровати? 555 01:05:02,840 --> 01:05:07,995 - Напоље! Бежите! - Не ради то, Аделаиде. 556 01:05:08,062 --> 01:05:10,189 Рекао сам ти да одеш. Ти си тако млад. 557 01:05:11,537 --> 01:05:15,807 Аделаиде! Отвори врата! Или ћу га разбити. 558 01:05:15,900 --> 01:05:17,472 Тихо, мала будало! 559 01:05:19,484 --> 01:05:22,041 Све је у реду, г. Фумагали? 560 01:05:25,194 --> 01:05:26,681 Баронесо! 561 01:05:29,492 --> 01:05:35,769 Извините ме! Опростите на овој чудној сцени. 562 01:05:36,044 --> 01:05:39,180 Имао сам малу свађу са својом женом. 563 01:05:39,234 --> 01:05:41,882 Мала свађа између љубавника. 564 01:05:41,980 --> 01:05:45,178 Овај мали инцидент ће да нам не поквари медени месец. 565 01:05:46,042 --> 01:05:49,221 Разумем, г. Фумагали. Уђи у моју собу. 566 01:05:49,238 --> 01:05:51,566 Вратићу ти одећу. 567 01:05:51,665 --> 01:05:53,755 Хвала вам, баронесо! Веома сте љубазни. 568 01:06:04,026 --> 01:06:07,669 - Сад се можеш обући. - Хвала. Веома сте од помоћи. 569 01:06:07,721 --> 01:06:10,555 Жао ми је што сам вас довео у такву ситуацију. 570 01:06:10,612 --> 01:06:14,654 Аделаида и ја се волимо дубоко. 571 01:06:14,689 --> 01:06:18,211 Били смо верени пет година. 572 01:06:18,310 --> 01:06:22,356 Нажалост, до сада нисам имао кон...ко 573 01:06:23,530 --> 01:06:28,556 - Како лепо, баронесо! - Господине Фумагали! 574 01:06:38,275 --> 01:06:42,703 Добро јутро, драга! не осећам се добро. 575 01:06:50,213 --> 01:06:53,960 - Хтео сам да се извиним, Аделаиде. - Молим те, Цамилло! 576 01:06:54,181 --> 01:06:56,165 Ок, драга моја. 577 01:07:15,481 --> 01:07:19,857 - Цамилло, ти не знаш ни да једеш. - Нисам ја, драга моја! 578 01:07:19,998 --> 01:07:23,692 - Инсинуирате да сам то био ја? - Не, нисам то мислио! 579 01:07:41,821 --> 01:07:46,088 Ти си свиња. Сутра И позови маму и реци јој. 580 01:07:46,091 --> 01:07:49,157 - Не. - Да. Седи доле! 581 01:07:49,221 --> 01:07:52,452 - Да. - Цамилло! 582 01:07:54,048 --> 01:07:55,425 јеси ли ти глупан? 583 01:07:57,640 --> 01:08:02,275 Слушај, драга, осећам да постоје непријатељске снаге овде делују. 584 01:08:02,896 --> 01:08:06,659 Доста ми је, и немам желим још овог срања. 585 01:08:06,862 --> 01:08:08,515 Идем, не прилази ми! 586 01:08:09,697 --> 01:08:16,782 Молим те Аделаиде. Обично, ови мали кризе се решавају на брачној постељи. 587 01:08:16,858 --> 01:08:18,892 - Нема кревета, не! - Да, у кревету. 588 01:08:19,892 --> 01:08:22,592 - Удала сам се за манијака... - Да, манијак... 589 01:08:22,941 --> 01:08:25,203 Маце ... Ето ... 590 01:08:31,593 --> 01:08:33,161 Идемо! Цамилло! 591 01:08:36,196 --> 01:08:40,222 Удала сам се за безнадежан случај. Престани да играш. Устани! 592 01:08:41,238 --> 01:08:44,748 Цамилло! 593 01:08:46,453 --> 01:08:50,024 Мука ми је од чекања. 594 01:08:50,024 --> 01:08:53,374 Морам да донесем озбиљну одлуку. 595 01:08:53,723 --> 01:09:00,359 Ништа није дошло од чекања стрпљиво...користићу уцене. 596 01:09:00,965 --> 01:09:04,283 Где сам ставио ту књигу? Мора да је овде. 597 01:09:04,572 --> 01:09:08,134 Како истјерати духове! 598 01:09:08,447 --> 01:09:14,837 Ако ме до поноћи не одведе, Учинићу да нестане заувек. 599 01:09:20,661 --> 01:09:25,402 Мој Камилио...! Ти си у нереду, душо. 600 01:09:25,976 --> 01:09:30,073 Добио сам ужасан ударац. Ево. 601 01:09:30,244 --> 01:09:33,690 Ко те је ударио, душо? 602 01:09:34,071 --> 01:09:37,137 Не почињи поново са причом о духовима. 603 01:09:38,315 --> 01:09:40,618 Уђи! 604 01:09:42,624 --> 01:09:44,695 - Боли ме глава... - То је господин Теренце. 605 01:09:44,759 --> 01:09:46,981 Не, не Теренце! 606 01:09:47,215 --> 01:09:50,535 Дошао је да се извини и да то каже ауто је поправљен. Хоћеш да разговараш са њим? 607 01:09:50,604 --> 01:09:54,049 Не. Што га мање виђам, то боље. 608 01:09:54,213 --> 01:09:58,125 - У реду. Отићи ћу и разговарати с њим. - Браво, баронесо! 609 01:09:58,224 --> 01:10:01,883 Користим ову прилику да хвала у име моје жене. 610 01:10:01,909 --> 01:10:05,696 Одмори се драга. Буди сада добар дечко... 611 01:10:07,210 --> 01:10:11,384 Чини се да одлазиш заувек, сутра... девојачки. 612 01:10:11,984 --> 01:10:15,413 Гирли? Како се усуђујеш разговарати са мном тако, презрени гаде? 613 01:10:15,956 --> 01:10:19,603 Попушићу ти уши и широко их рашири. 614 01:10:23,291 --> 01:10:28,300 Уместо да ме исмејаваш, помози ми да решим проблем. 615 01:10:28,300 --> 01:10:29,509 Како? 616 01:10:30,009 --> 01:10:35,096 Ангусе, знаш кувара Јосепхине је заљубљена у мене. 617 01:10:35,561 --> 01:10:39,169 Она жели да ме ухвати... 618 01:10:41,047 --> 01:10:44,908 Не смеј се, Ангусе. Заиста сам забринут. 619 01:10:45,727 --> 01:10:47,349 Ангус ... 620 01:10:50,589 --> 01:10:53,720 Бароне! Зашто ме стално пуцаш? 621 01:10:54,015 --> 01:10:57,007 - Зато што сам циничан и перверзан. - Прави несташни дечко... 622 01:10:57,054 --> 01:11:01,476 - Твоја пуцњава ме голица... - Умукни, идиоте. 623 01:11:05,109 --> 01:11:07,695 Хоћеш да будеш смешан? 624 01:11:08,532 --> 01:11:11,463 Рећи ћу ти шта ће бити смешно... 625 01:11:13,628 --> 01:11:17,580 Хоћеш да се добро насмејеш? Зато што не може да ме види... 626 01:11:20,428 --> 01:11:23,296 Шта треба да урадите... 627 01:11:23,297 --> 01:11:26,361 заузми моје место са њом... уместо мене то ћеш бити ти... 628 01:11:26,452 --> 01:11:29,718 јашући је као пастув ... ! 629 01:11:31,215 --> 01:11:34,698 - Зар то није смешно, Ангусе? - Не, није .... 630 01:11:36,854 --> 01:11:40,776 Тај дебели кувар ... не ... 631 01:11:42,705 --> 01:11:46,523 - Да ли се осећаш боље, душо? - Да, завртело ми се у глави. 632 01:11:46,918 --> 01:11:50,130 - Јадна моја беба! - Осећам јаку врућину... 633 01:11:50,193 --> 01:11:54,343 - Осећам се окрепљено тобом... - Смири се, душо. 634 01:11:55,184 --> 01:12:00,100 Морамо то учинити ... за нашу љубав ... за наш брак... 635 01:12:00,645 --> 01:12:04,227 - За нашу децу. - Каква деца? 636 01:12:04,305 --> 01:12:08,941 Оне које ћемо имати ако то урадимо. Одмах се враћам. 637 01:12:09,358 --> 01:12:13,039 У реду, душо ... врати се ускоро. Будите опрезни! 638 01:12:13,214 --> 01:12:15,264 У реду је. оклизнуо сам се. 639 01:12:16,384 --> 01:12:17,733 моја леђа... 640 01:12:53,504 --> 01:12:55,600 Драга! Одмах се враћам. 641 01:13:01,892 --> 01:13:05,611 Душо, душо, душо... 642 01:13:06,830 --> 01:13:10,529 Душо, душо... 643 01:13:11,044 --> 01:13:13,371 Да. Долазим. 644 01:13:20,601 --> 01:13:22,757 ја сам спреман. Погледај ме, драга моја! 645 01:13:25,785 --> 01:13:27,688 ста се десава? 646 01:13:28,931 --> 01:13:30,894 Аделаиде! 647 01:13:42,233 --> 01:13:45,563 Још једна будала која је пала. 648 01:13:46,134 --> 01:13:49,024 Бојим се, мама... какво гадно створење! 649 01:13:50,008 --> 01:13:54,705 Шта радиш Цамиллио? Рекли сте да сте спремни... 650 01:13:54,886 --> 01:13:58,428 Погледај ме, слатки образи... ! 651 01:13:58,970 --> 01:14:02,235 То ће бити највише прелепа ноћ твог живота. 652 01:14:02,237 --> 01:14:06,623 Даћу ти врхунске оргазме. О, да, драга моја...! 653 01:14:08,000 --> 01:14:11,741 Камило ... 654 01:14:12,454 --> 01:14:16,696 - Ох, Цамилло! - Дошао сам да занесем твоју малу џунглу! 655 01:14:17,078 --> 01:14:21,089 Реци ми да сам твоја горила...! 656 01:14:22,861 --> 01:14:26,603 - Дај ми свој слатки мед... - Ох, Камилио... 657 01:14:36,822 --> 01:14:40,677 Заборави тог кретена Камилија... 658 01:14:40,702 --> 01:14:45,068 Осети како те поједем... 659 01:14:50,008 --> 01:14:54,514 Хеј, ти ниси Цамиллио! Цамиллио нема браду. 660 01:14:56,528 --> 01:15:00,013 Упомоћ! 661 01:15:01,605 --> 01:15:05,478 Баронесо! 662 01:15:05,799 --> 01:15:09,457 Упомоћ! У мом кревету је дух. 663 01:15:14,298 --> 01:15:18,048 Има само пет минута. 664 01:15:19,040 --> 01:15:23,551 Непотребно је то скривати. Сер Арчибалдов дух прогања замак. 665 01:15:23,627 --> 01:15:26,216 Замак? Можда ти мислите рећи 'кревети'? 666 01:15:26,221 --> 01:15:29,995 Будите опрезни. Он је напаљени сексуални манијак. 667 01:15:30,425 --> 01:15:35,796 Можда и убица. ко зна шта је учинио мом јадном мужу! 668 01:15:35,820 --> 01:15:40,063 Нема потребе да се плашите, госпођо! Барон није никога убио. 669 01:15:40,386 --> 01:15:43,980 Остани овде. Погледаћу у твоју собу. 670 01:15:43,995 --> 01:15:48,116 Постоји много тајних одаја и пролаза у овом замку. 671 01:15:56,865 --> 01:15:58,153 Откровење. 672 01:15:59,684 --> 01:16:01,323 рупа... 673 01:16:06,193 --> 01:16:07,302 Врата... 674 01:16:09,931 --> 01:16:14,692 Аделаиде! 675 01:16:17,546 --> 01:16:21,459 Желим адвоката... и егзорциста. 676 01:16:22,565 --> 01:16:24,477 Шта сад? 677 01:16:31,116 --> 01:16:35,065 - Како се попети? - Узми мердевине! 678 01:16:35,068 --> 01:16:38,264 - Да, где је? - Тамо. 679 01:16:38,322 --> 01:16:41,037 - Хвала. - Нема на чему. 680 01:16:58,116 --> 01:17:01,805 - Господине Фумагали! - Баронеса... 681 01:17:02,836 --> 01:17:04,534 Г. Фумагали ... ! 682 01:17:32,934 --> 01:17:36,801 Коначно, Бароне. Чекао сам дуго. 683 01:17:36,892 --> 01:17:40,254 Урадићемо то овде или отићи у моју собу? Није битно... 684 01:17:40,547 --> 01:17:43,929 Да. Ми то радимо овде... 685 01:17:59,798 --> 01:18:04,406 Како топло ... скини ме ... 686 01:18:27,625 --> 01:18:29,334 тамо ... 687 01:18:34,719 --> 01:18:35,999 Имам те! 688 01:18:39,941 --> 01:18:43,328 Поздрав, моја лепа дамо! - Ти... 689 01:18:43,780 --> 01:18:49,152 Да. Слика ми не одговара. 690 01:18:49,773 --> 01:18:54,932 - Материјализовао сам за тебе. - Где ми је муж, шта си урадила са њим? 691 01:18:58,428 --> 01:19:02,319 Останите мирни. Не брини. 692 01:19:03,188 --> 01:19:07,650 Ваш муж се осећа боље и ускоро ће се вратити у твоје руке. 693 01:19:09,704 --> 01:19:14,466 Преварио си ме. Понашао си се веома лоше. 694 01:19:15,211 --> 01:19:19,439 - Издала сам свог мужа. - Можда твоје тело, али не и душа... 695 01:19:19,956 --> 01:19:24,532 Мислиш да си му се дао, и заиста горим за тобом.. 696 01:19:25,688 --> 01:19:29,048 тамо. тамо ... 697 01:19:30,439 --> 01:19:34,749 Извините ме, али ми смо духови имамо своје тренутке слабости. 698 01:19:36,310 --> 01:19:41,414 - Не плачите, господине! - Сер Лоренс Арчибалд из Блеккасла. 699 01:19:41,774 --> 01:19:44,777 Барон праве крви... 700 01:19:45,387 --> 01:19:48,547 Желео сам да те имам за себе, искрено. 701 01:19:51,177 --> 01:19:54,651 Не плачите, сер Арчибалде. Молим те! 702 01:19:54,816 --> 01:19:56,244 Моји пријатељи ме зову Арцхие! 703 01:20:00,085 --> 01:20:04,199 Молим те, Арцхие! Не плачи. Осећам се лоше. 704 01:20:04,635 --> 01:20:06,210 Хоћеш ли ми дати пољубац? Ево. 705 01:20:08,532 --> 01:20:11,947 Молим вас, сер Арчибалде! Престани да плачеш, молим те! 706 01:20:12,593 --> 01:20:17,629 - Због тебе се осећам кривим. - Не знаш колико те желим... 707 01:20:21,563 --> 01:20:23,544 Можда је боље да одем... 708 01:20:28,224 --> 01:20:32,095 Сир Арцхие! Сир Арцхибалд! 709 01:20:32,789 --> 01:20:36,703 Престани да играш трикове. ја сам уплашен. 710 01:20:38,558 --> 01:20:43,046 - Хајде да се договоримо. Изађи! - Овде сам. Какав договор? 711 01:20:44,132 --> 01:20:48,454 Морате ми вратити моје муж, цео и здрав. 712 01:20:48,480 --> 01:20:52,694 Оставите нас на миру, а заузврат... 713 01:20:53,717 --> 01:20:56,678 - Бићу твој последњи пут. - Урадимо то последњи пут? 714 01:20:58,722 --> 01:21:01,072 Уз вашу дозволу, идем да се бринеш о свом мужу. 715 01:21:06,647 --> 01:21:09,491 Ох, Боже! 716 01:21:10,088 --> 01:21:14,027 Заборавио сам магичну формулу да одем одавде. 717 01:21:19,957 --> 01:21:23,976 Одговорите ми, господине Фумагали! 718 01:21:24,578 --> 01:21:28,656 Бићеш добро. Молим вас пробудите се, г. Фумагали. 719 01:21:33,761 --> 01:21:37,665 Нема проблема. Он је сада добро. 720 01:21:45,444 --> 01:21:50,071 Г. Фумагали! Вратили сте се! 721 01:21:50,106 --> 01:21:51,052 Молим те! 722 01:21:52,984 --> 01:21:59,408 Освета! Дакле, ум за учење да кувам више залогаја ... 723 01:21:59,829 --> 01:22:02,499 - Ангусе! - Какав страх, господине! 724 01:22:02,549 --> 01:22:05,621 Морам ли увек да трпим ове страхове? 725 01:22:05,646 --> 01:22:11,153 - Дај ми напитак. - Решено је да се кува... 726 01:22:11,249 --> 01:22:14,237 - Браво! - Ево, господару! 727 01:22:14,291 --> 01:22:18,380 Ењои. 728 01:22:19,076 --> 01:22:22,715 "Људождер који воли просп�туриле" ... ! 729 01:22:23,642 --> 01:22:25,581 Ваш муж се опоравља. 730 01:22:27,832 --> 01:22:31,154 - Хвала, бароне. - Сад музика и шампањац. 731 01:22:38,207 --> 01:22:42,757 Имамо пакт. Дошао сам по свој крај погодбе. 732 01:22:53,290 --> 01:22:56,937 Ет воила! 733 01:23:02,596 --> 01:23:06,961 Морам да будем опрезан са овим напитак. Постајем зависник. 734 01:23:12,732 --> 01:23:16,244 Нама, моја лепа Италијанка! 735 01:23:20,244 --> 01:23:23,424 - Молим те! - Хвала! 736 01:23:23,610 --> 01:23:26,923 Живели! 737 01:23:31,709 --> 01:23:35,402 Хајде сада да се приближимо. Тако сам срећан. 738 01:23:36,251 --> 01:23:40,844 - Бићеш нежан према мени? - Не бојте се, госпођо! Биће као у сну. 739 01:23:40,966 --> 01:23:45,036 Дивно и незаборавно... 740 01:23:51,485 --> 01:23:53,741 Сир Арцхибалд! 741 01:23:55,549 --> 01:23:59,841 Сир Арцхибалд! Ви сте наводно бити велики љубавник... 742 01:23:59,974 --> 01:24:03,888 Пробуди се, сер Арчибалде! 743 01:24:04,447 --> 01:24:06,983 Сир Арцхибалд! Какав промашај, лажов и... 744 01:24:09,020 --> 01:24:10,339 импотентан! 745 01:24:12,379 --> 01:24:14,660 СУПЕР афродизијак 746 01:24:16,587 --> 01:24:21,263 Узео си погрешан напитак, господине. Преварила те... 747 01:24:27,527 --> 01:24:30,484 Осећаш се боље, а? даћу ти нешто... 748 01:24:30,502 --> 01:24:32,807 да се осећате добро. 749 01:24:38,321 --> 01:24:42,728 - Како си, драга? - Полако се опоравља. 750 01:24:52,234 --> 01:24:55,354 Цамиллио! Зашто је дим излази из твојих ушију? 751 01:25:02,528 --> 01:25:04,867 Мотор је спреман... 752 01:25:08,935 --> 01:25:12,977 Шта није у реду са тобом? 753 01:25:21,146 --> 01:25:24,681 Тако сам напаљен! 754 01:25:52,666 --> 01:25:55,615 Заорите их дубоко! 755 01:26:33,497 --> 01:26:37,939 Барон од Блеккасла! Горе своје! 756 01:28:00,028 --> 01:28:02,636 Иди и реци том Италијану, његов ауто је спреман. 757 01:29:15,101 --> 01:29:18,819 Цамилло! Да ли боли, драга? 758 01:29:20,487 --> 01:29:24,172 - Какав погодак! - Не. Несрећа! 759 01:29:24,355 --> 01:29:26,745 - Шта се десило? - Како то мислиш, шта се догодило? 760 01:29:26,745 --> 01:29:30,563 Ударили смо у дрво, а ти си остао без свести више од два сата. 761 01:29:31,366 --> 01:29:35,714 Изгубили смо се у магли ...И не знам ни где смо. 762 01:29:36,740 --> 01:29:40,653 Погледај тамо! Мислим да сам видео светло. 763 01:29:40,966 --> 01:29:42,593 Да. То је светло. 764 01:29:47,612 --> 01:29:50,666 - Видим крчму. - Можда је замак. 765 01:29:50,743 --> 01:29:52,643 - Замак? - Да, замак. 766 01:29:52,653 --> 01:29:55,924 Предомислио сам се, драга. Вратимо се на Традате. 767 01:29:55,924 --> 01:29:58,037 - Трговати? - Да. 768 01:29:58,288 --> 01:30:03,384 Ако одемо у гостионицу, они ће пошаљи нас у тај замак... 769 01:30:03,473 --> 01:30:06,566 са тим ранди духом ...